| フロント |
いらっしゃいませ。 |
May I help you? |
| 旅行者 |
チェックインをしたいのですが。 |
Yes, I'd like to check in now. |
| フロント |
ご予約はおありですか？ |
Do you have a reservation here? |
| 旅行者 |
はい、していますよ。
名前は、鈴木一郎です。 |
Yes, I have.
My name is Ichiro suzuki. |
| 旅行者 |
日本の旅行会社を通じて予約しました。 |
I made a reservation through a Japanese travel bureau. |
| フロント |
お待ちください。
予約リストを調べます。 |
Just a moment, please.
Let me check the records. |
| 旅行者 |
今晩予約したいのですが。 |
I'd like to make a reservation for tonight. |
| フロント |
はい、そうですね。
シングルをお取り出来ます。 |
Well, let me see.
We have a single room. |
| 旅行者 |
いいですね。それにします。 |
Fine, I'll take that. |
| フロント |
宿泊者カードにご記入下さい。 |
Please fill out the registration card. |